the little things.

买了菜 她跟他慢慢的炒着菜
Mai le cai / ta gen ta man man de chao zhe cai
Bought some food, she slowly cooks a meal with him

他为她赶回家走得快
Ta wei ta an hui jia zou de kuai
Because of her, he quickly returns home

爱无处不在 可是呼之却不来
Ai wu chu bu zai ke shi hu zhi que bu lai
Love is ever-present, but when calling for it, it doesn't come

小阳台 她拿走死掉的小盆栽
Xiao yang tai tan a zou si diao de xiao pen zai
On the balcony, she takes away the dead potted plants

他对着啤酒杯等下载
Ta dui zhe pi jiu bei deng xia zai
He's drinking beer waiting for a download

爱无处不在 可是到处有悲哀
Ai wu chu bu zai ke shi dao chu you bei ai
Love is ever-present, but sadness is everywhere

爱在大街上小路上每个人海
Ai zai da jie shang xiao lu shang mei ge ren hai
Love is in the main streets, in the small streets, in the midst of the crowds of people

谁却爱在小岛上不愿离开
Shei que ai zai xiao dao shang bu yuan li kai
Who goes back to love on a small island, unwilling to leave

难道爱在不该爱的时候才爱
Nan dao ai zai bu gai ai de shi hou cai ai
How is it that when love isn't supposed to be there, love is there

就算百步以外总有爱在 爱在
Jiu suan bai bu yi wai zong you ai zai ai zai
Even if it is one hundred steps away, love is still there, love is there

我爱在黄昏看谁的刘海
Wo ai zai huang hun kan shei de liu hai
My love is there, looking at whose bangs in the evening

你爱在清早打谁的领带
Ni ai zai qing zao da shei de ling dai
Your love is there, tying whose neck tie in the morning

我们都要爱偏偏无法同在
Wo men dou yao ai pian pian wu fa tong zai
We want love but never end up with it

不能明白 只能够期待
Bu neng ming bai zhi neng gou qi dai
Can't understand it, we can only look forward to it

爱无处不在
Ai wu chu bu zai
Love is ever-present

那是爱 到头来也发现这是爱
Na shi ai dao tou lai ye fa xian zhe shi ai
That is love, in the end I realized this is love

流泪的 微笑的 都是爱
Liu lei de wei xiao de dou shi ai
Crying, smiling, it's still love

管它好与坏 总是呼之却不来
Guan ta hao yu huai zong shi hu zhi que bu lai
Took care of it well but it still turned bad, still calling for love but it doesn't come

雪花白 永远都渴望看桃花开
Xue hua bai yong yuan dou ke wang kan tao hua kai
The snowflake's whiteness, I always wished to see the peach tree blossom

梁山伯辜负了祝英台*
Liang Shan Bo gu fu le Zhu Ying Tai*
Liang Shan Bo let down Zhu Ying Tai*

在何年何代 总是到处有悲哀
Zai he nian he dai zong shi dao chu you bei ai
At whatever year, whatever era, sadness is still everywhere

爱在阳光下 烛光下 每点尘埃
Ai zai yang guang xia zhu guang xia mei dian chen ai
Love is under the sunshine, under the candle light, every speck of dust

谁却爱在黑暗里不愿离开
Shei que ai zai hei an li bu yuan li kai
Who goes back to love in the darkness, unwilling to leave

难道爱在不该爱的时候才爱
Nan dao ai zai bu gai ai de shi hou cai ai
How is it that when love isn't supposed to be there, love is there

就算百步以外总有爱在 爱在
Jiu suan bai bu yi wai zong you ai zai ai zai
Even if it is one hundred steps away, love is still there, love is there

我爱在黄昏看谁的刘海
Wo ai zai huang han kan shei de liu hai
My love is there, looking at whose bangs in the evening

你爱在清早打谁的领带
Ni ai zai qing zao da shei de ling dai
Your love is there, tying whose neck tie in the morning

我们都要爱偏偏无法同在
Wo men dou yao ai pian pian wu fa tong zai
We want love but never end up with it

不能明白 只能够期待
Bu neng ming bai zhi neng gou qi dai
Can't understand it, we can only look forward to it

爱无处不在
Ai wu chu bu zai
Love is ever-present

从来微风都靠树枝摇摆
Cong lai wei feng dou kao shu zhi yao bai
The gentle breeze always depended on swaying of the tree branch

从来种子都靠春泥破开
Cong lai zhong zi dou kao chun ni po kai
The seeds always depended on spring soil to help it grow

所有人世间的美好都存在
Suo you ren shi jian de mei hao dou cun zai
All of the world's beauty exists

就算看不到都依然存在
Jiu suan kan bu dao dou yi ran cun zai
Even if you can't see it, it still exists

在意料之外
Zai yi liao zhi wai
It exists outside of expectations

我的女孩 你快走过来
Wo de nu hai ni kuai zou guo lai
My girl, quickly come over

爱在期待 (爱在 爱在)
Ai zai qi dai (ai zai ai zai)
Love is in anticipation (love is there, love is there)

爱无处不在
Ai wu chu bu zai
Love is ever-present

我们无处不在 爱
Wo men wu chu bu zai ai
Our ever-present love

我爱在黄昏看谁的刘海
Wo ai zai huang hun kan shei de liu hai
My love is there, looking at whose bangs in the evening

你爱在清早打谁的领带
Ni ai zai qing zao da shei de ling dai
Your love is there, tying whose neck tie in the morning

我们都要爱偏偏无法同在
Wo men dou yao ai pian pian wu fa tong zai
We want love but never end up with it

不能明白 只能够期待
Bu neng ming bai zhi neng gou qi dai
Can't understand it, we can only look forward to it

我爱在楼下找谁的门牌
Wo ai zai lou xia zhao shei de men pai
My love is downstairs looking for whose house number

你爱在途上靠谁的胸怀
Ni ai zai tu shang kao shei de xiong huai
Your love is on the way depending on whose mind

我们都要爱偏偏分开无奈
Wo men dou yao ai pian pian fen kai wu nai
We want love but end up helplessly separating

不能明白 只能够期待
Bu neng ming bai zhi neng gou qi dai
Can't understand it, we can only look forward to it

爱无处不在
Ai wu chu bu zai
Love is ever-present

*Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai is a Chinese Opera story based on the Chinese classic story of the Butterfly Lovers, it is almost like a Chinese version of Romeo and Juliet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_Lovers
xxx
Khalil Fong - Ai Zai
xxx
I am completely in love with your lyrics.